用AI智能写论文翻译是否靠谱，取决于具体的应用场景和需求。

**从技术角度来看，AI智能写论文翻译已经取得了一定的进展。**近年来，随着人工智能技术的发展，尤其是大规模语言模型的出现，AI智能写论文翻译的准确性和流畅性得到了显著提升。例如，OpenAI 开发的 ChatGPT 可以生成流畅、符合逻辑的英文论文，并且在 SAT 中获得了 1020 分，超过了 48% 的人类考生。

**然而，AI智能写论文翻译也存在一些局限性。**首先，AI智能写论文翻译的准确性和流畅性仍然取决于训练数据的质量。如果训练数据不够丰富或不够准确，AI智能写论文翻译可能会生成错误或不流畅的结果。其次，AI智能写论文翻译还无法理解复杂的逻辑关系，因此对于一些需要逻辑推理或论证的论文，AI智能写论文翻译可能无法胜任。

因此，对于一些简单的论文或翻译任务，AI智能写论文翻译可以作为一种辅助工具，帮助用户提高效率。但是，对于一些复杂的论文或翻译任务，AI智能写论文翻译还需要人工的参与才能保证质量。

以下是一些使用 AI 智能写论文翻译的注意事项：

选择合适的 AI 模型。不同的 AI 模型有不同的特点，需要根据具体的需求进行选择。

对 AI 生成的结果进行检查。即使是高质量的 AI 模型，也可能会生成错误或不流畅的结果，因此需要对 AI 生成的结果进行检查。

结合人工的智慧。AI 智能写论文翻译只是一种辅助工具，需要结合人工的智慧才能发挥最大的效果。

以下是一些推荐的 AI 智能写论文翻译工具：

ChatGPT：OpenAI 开发的大型语言模型，可以生成流畅、符合逻辑的英文论文。

DeepL：由德国人工智能公司 DeepL 开发的翻译工具，翻译质量较高。

Google Translate：由 Google 开发的翻译工具，支持多种语言的翻译。

总而言之，AI 智能写论文翻译是一项具有潜力的技术，但还需要进一步发展才能达到完全可靠的水平。